come down on

He admitted he was in the wrong and had already expressed his apology. But why should you still COME down on him like a ton of Bricks?

他承认那是他的不是，而且也向你表示了歉意。你为什么还要对他如此的不依不饶呢？

Sandra has never done anything wrong behind your back. Why should you bear her a grudge and come down on her like anything?

桑德拉在你的背后可从来没有做过什么错事，而你为什么要对她怀恨在心并如此对待她呢？

every word, let it hurt, even more than I deserve, just let it come down on me.

每一字句，说的伤人点吧，那都是我活该，就让它敲打在我身。

Foreign diplomats have been keen to see how China would come down on the issue of regulation.

外国的外交人士一直渴望了解中国如何看待监管问题。

Literally, a bit of heaven has come down on earth.

从字面上看，好像天堂已经降到地球上了。

It would be very difficult to come down on the price.

价格再向下降就非常困难了。

Yet, at secondary school, peer pressure, encouraged by the media, will come down on her like a ton of bricks.

但她正读初中，在媒体的助长下，同龄人的压力会令她喘不过气来。

The revenue authorities have come down on me for the payment of twenty pounds income tax.

税务局要我交付20英镑的所得税。

despair seemed to come down on him completely , and she was feeling happy , she hated despair.

他仿佛给失望完全占据着了，面她呢，却觉得快铄，而憎恨失望。

When all dreams were posed and described as multicolored, desires were to become go with-out saying, only come down on but only return.

在所有梦想被揭示，并描述得五光十色之时，欲念变得理所当然，只有索取，从无回馈；

Once he posed as standing above the electoral fray , but he has now firmly come down on the side of repression and electoral fraud .

他本超然于选举之上，但他现在铁心站在压迫者和舞弊选举的一边。

Without any intervention, officials believe the satellite would come down on its own in early March.

如果不加以干涉，专家相信该卫星会在3月上旬自行坠落。

M: I can come down on the price a little, if that's what you want.

默里：如果你真想要这部车，我可以降一点价。

for if any man or beast in the field has not been put under cover, the ice-storm will come down on them with destruction.

凡在田间不收回家的，无论是人是牲畜，冰雹必降在他们身上，他们就必死。

But despite all the reliability upgrades, "with 70-mile winds, the trees will not just sway but come down on poles and wires, " he adds.

但是，尽管进行了全面升级，”在70迈的大风中，树木可不会光摇摆，而是直接砸到电杆和线路上。“他补充到。

If he refuses you have every right to come down on him very hard.

如果他拒绝，你完全有权非常严厉地惩罚他。

Eg. If there's a mistake she'll come down on me like a ton of bricks.

要是有什么差错，她会狠狠地训我一顿。

It was a little plane, and it was going to come down on the road in front of the prison!

那是一架小飞机，正准备在监狱门前的马路上降落。

I'm not going to come down on you for not knowing your place.

我不会因为你纠正我而迁怒于你的。

Spence: There are such large differences among countries that it is hard to come down on any one position.

斯宾塞：各个国家之间国庆千差万别，因此很难说去支持哪一方。